نموونه‌یه‌ك له نامه‌ی داواكاری (Cover letter)
Date
Mr.
Surname and Name
Human
Resource Manager
Company
Name
Str.
Area Code
P.O.Box
####
City,
country
Dear
Sir/Madam,
به‌ڕێز/خانم
I read with great interest your Ad
in “Executive Magazine” issue #, dated march 31, 2003. I am applying for the
position of Accountants I believe this position offers the challenges that my
education and experience have prepared me to handle such tasks on professional
basis.
من ئاگادارییه‌كه‌ی ئێوه‌م خوێنده‌وه له‌گه‌ڵ ئه‌وپه‌ڕێ
گرنگیدان پێێ ده‌رباره‌ی كاری ""
له (ئه‌و شوێنه‌ی كه
ئاگادارییه‌كه‌ت خوێندۆته‌وه) ، من ده‌مه‌وێ كاربكه‌م وه‌ك ژمێریار ، چونكه پێم وایه ئه‌م شوێنه ده‌بێته ئه‌و
شوێنه‌ی كه‌منی له‌سه‌ر ڕاهێنراوه،وه من ده‌توانم ئه‌م كارگه‌لانه ڕاپه‌ڕێنم به‌شێوازێكی
زۆر نایاب
I am a graduate of the American University
of Beirut and hold a bachelor Degree in business Administration. I have earned
my degree in February 2003 and currently seeking a good position with your
reputable company that meets my qualifications and expectations.
من ده‌رچووی زانكۆی ئه‌مریكیم
له به‌یرووت ، هه‌ڵگڕی بڕوانامه‌ی
باكالۆریۆسم له (به‌ڕێوه‌بردنی بازرگانی)،
له (February
2003) ، هیوادارم كه شوێنێكی باش و گونجاو بێت له‌گه‌ڵ
داواكاری و خواستی كۆمپانیاكه‌ی به‌ڕێزتان .
During my years of education at the
American University of Beirut, I have participated in …or assisted
my professors in several projects. In addition, I was an active member in the Business/Engineering/Education
… society and
participated in social events that were organized by the departments.
له‌ماوه‌ی خوێندنم له زانكۆی
ئه‌مریكیم له به‌یرووت ، من ڕاهێنراوم له‌سه‌ر ئه‌مانه‌ی خواره‌وه:
...........له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا من ئه‌ندامێكی چالاكبوومه
له بواری (بازرگانی / ئه‌ندازیاری / خوێندن)
I am a highly motivated person with
good analytical and communication skills. Moreover, my strong background in
computer will put me in the right direction to run any program in your
department. I am fluent in English, French and Arabic and have good writing
style.
وه من كه‌سێكی كاریگه‌رم (ده‌توانم كاریگه‌ری له‌سه‌ر
ئه‌وانی تر درووست بكه‌م وه شیكه‌ره‌وه‌یه‌كی چاكم بۆ ڕووداوه‌كان وه كه‌سێكی به‌توانام
له درووستكردنی په‌یوه‌ندییه‌كاندا. له‌سه‌رو ئه‌مانه‌شه‌وه ، به‌هۆی ئه‌و ئه‌زموون
و باكگڕاوه‌نده‌ی كه له كۆمپیوته‌ردا هه‌مه ، وام لێده‌كات كه بتوانم هه‌ر
پرۆگرامێك كارپێبكه‌م كه پێویسته بۆ به‌شه‌كه‌ی تۆ، من كه‌سێكی شاره‌زام له
زمانی ئینگلیزی و فه‌ڕه‌نسی و عه‌ره‌بی ، وه ده‌ستنووسێكی (خه‌تێكی) ڕه‌وان و
جوانم هه‌یه
Finally, I am available at anytime
in order to discuss further your job requirements and my qualifications. In
this connection, please find attached my resume for your perusal. Here below is
also my email, contact address and number in case you are interested in my
profile.
له كۆتاییدا ، من ئه‌ماده‌م له هه‌ركاتێكدا بۆ
گفتوگۆكردنی ده‌رباره‌ی (داواكردنی كار- هه‌لی كار)ه‌كه‌ی كۆمپانیاكه‌تان وه هه‌ڵسه‌نگاندنی
من
Thank you for your precious time and
consideration and looking forward to hearing from you.
Best
Regards,
Signature
Surname
and Name
Home
Address
Email
Address
Phone:+961-3-11111111
Fax:+961-1-1111111
التعليقات على الموضوع